Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

sunnuntai 27. marraskuuta 2022

Luokkayhteiskunnan yhteiskuntaluokkia

Taas yksi asia, jonka tavallaan nyt oivalsin, kun vasta olin harmitellut työssä eteen tulevia joukkokohtauksia, niitä tuhatpäisiä armeijoita. Ja henkilömmehän ovat järjestään jotain aatelisia ja kuninkaallisia... jolloin jokaisella, jolla on dialogiin kuuluva repliikki tai muuten sanansa sanottavanaan, on useinkin oltava joukko palvelijoita jatkuvasti kotkottamassa ympärillään. 









torstai 24. marraskuuta 2022

Pitempi projekti yhä ja taas

 Niin, onhan jo parikin vuotta haudottu ja sitä varten materiaalia ja taustatietoa kerätty, tämä historiallinen tarina pohjoisten suurvaltojen rähinöinnistä keskenään. Tosiasiassahan kinastelu oli lähinnä sukulaisten kesken: Katariina Suuri ja Kustaa Kolmas olivat serkuksia. Mukaan vain valjastettiin, vertaan vuodattamaan, parin valtakunnan kansalaiset, kun juttuhan kertakaikkiaan on niin, että sillä lailla mahtavat tekevät asioita.

K3:n käsikirjoitus on ehtinyt elää hiukan, piirustustyöhön on saatu yksi apurahakin Taikelta, olemme käsikirjoittaja Niemisen kanssa vierailleet Kymenlaakson taistelumaisemissa... ja lähdekirjoja, värikkäästi kuvitettuja lähdekirjoja, on kasaantunut parin vaaksan pinkka. Silti piirtäjän päätä vaivaa yhä (henkilöiden kasvonpiirteiden lukkoonlyömisen ohessa), miten monituhatpäinen sotaväki ja sen komentajat elelivät suomalaismetsissä ja pelloille pystytetyissä leireissä päivittäistä elämäänsä? Sitä hupaisampaa on, että niitä asioita ei näytelmän sankareitten keskusteluissa käsitellä. Taustoilla on kuitenkin oltava toimintaa. Kokkeja. Pyykkäreitä. Kengitysseppiä. Peruukinkampaajia kenraaleille.

Työ etenee.



torstai 27. lokakuuta 2022

Halloweenia (vaikka on meillä Suomessakin kekri ja pyhäinpäivä ja vaikka mitä syysvenetsialaisia)

Onhan siitä jo liki vuosi, kun aloin suunnitella animoitua musiikkivideota. Musiikki tuli Uudelta mantereelta: olen jo muutamaan kertaan itsekin ostanut äänitteitä taiteilijanimeltä Danielle Ate The Sandwich, ja nyt rohkaistuin kysymään, saako yhtä ääniraitaa käyttää. Sain luvan. Joten nyt se on valmis, ja just sopivasti juhlistamaan halloweenin aikaa. Ghost Of John

 


 

lauantai 24. syyskuuta 2022

Tekniikkaharjoittelua

Niin, siis, kesken tärkeän ja ison storyboard-työn päätin kuluttaa pari tuntia päivästä guassivärien kanssa sotkemiseen. Ei aihetta, referenssikuvat osittain jostain mainosbrosyyristä. Asiaton kuva siis. Ja kesken.



sunnuntai 20. helmikuuta 2022

Menneisyyden pöytälaatikot avautuvat taas.

En erityisen tarkasti muista, minä vuonna osallistuin käsikirjoituskilpailuun; silloin kerran viime vuosituhannella ajattelin satuelokuvaa, olin varmaan vastikään nähnyt Willown tai Dragonslayerin jonkun kaverin vhs-nauhalta. Itselläni ei silloin ollut työvälineitä, mutta sukulaisteni toimiston koneella kirjoitettiin ja tulostettiin paperille käsikirjoituksen raakile, loogisesti ajatellen "koska miksi ei".

Elokuvana, live-näyttelijöillä, miljoonalavasteilla ei koko ajatuksella tietenkään ollut minkään valtakunnan mahdollisuuksia. Visio on silti edelleen mielestäni melko herttainen. Siksi nyt, kun olen hankkinut Clip Studion erinomaisen hyödyllisen ohjelman (EX) animaatiokäyttöön, teen alustavia luonnoksia piirrettyä elokuvaa varten ja tuon ne vähän kerrallaan, ajan salliessa, näytille. Ehkä vielä joskus äänitän jotain viitteellistä ääniraitaankin.






maanantai 13. joulukuuta 2021

Käsin piirrettyä, koneella helpotettua

Kuten olen ennenkin kertonut, sain hiukan koulutusta vanhanaikaiseen animaatiotyöhön viime vuosituhannella. Nyt, kun päivittäiset työt ovat välillä olleet hiukan ruuhkaisia,  olen työpäivien jälkeen harjoitellut, apunani Clip Studio Paintin animaatiovälineet. Joskus käskijöitä on pakko jättää kuuntelematta. Ja katsoa, jos tulevaisuudessa olisi tilaisuutta jossakin käyttää oppimaansa.




torstai 18. marraskuuta 2021

"...Sanoin: Kun ehtii!"

 No niin, taas.

Sillä välin, kun olen kulunut likimain loppuun muissa töissä, olen saanut vaihtelua harjoittelusta: varsin hyviä neuvoja perspektiivin suhteen oli löydettävissä kokeneen sarjakuvapiirtäjä David Finchin opettavaisilta videoilta. Joten, aina, kun hermot alkoivat kiristyä storyboardien kanssa, otin kynän ja paperia ja kulutin tunnin tai toisenkin ennen nukahtamista. Ja tässä on vasta yhden harjoittelutavan pikku harjoituksia, parin viikon ajalta, mutta silti.