Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

keskiviikko 5. joulukuuta 2018

Kuvituksia Kirkkoon ja kaupunkiin

Niin. Kävin ihan äskettäin Helsingin Kalliossa tervehtimässä pääkaupunkiseudun seurakuntalehden toimittajia ja muita avustajia. Eräitä en ollut ikinä tavannutkaan  kasvokkain, toiset ovat olleet jo pidemmän aikaa tuttuja. Ja Kirkon ja kaupungin jutut ovat sen kun petranneet, jo sinäkin aikana, kun olen tehnyt lehteen kuvituskeikkoja.
Taannoisen kansikuvan lyijykynäpohja.

Oli kiehtovaa kuvittaa juttua Helsingin kirkkomellakoista vuonna 1917.  Kuka olisi arvannut kaupungissamme tuohduttavan sellaiseen resuamiseen, että urkurikin heitettäisiin parveltaan alas! 
Joskus kuva kasvaa tietokoneen maalailuohjelmassa kuin itsekseen, uusien yksityiskohtien noustessa esiin sitä mukaa, kuin pinta-ala kasvaa. Kuin evoluutiossa ikään, kuva täyttää sille saatavilla olevan tilan.

On niitäkin kuvia, joiden pohjalla ollut lyijykynäluonnos pysyy miltei muuttumattomana. Tämänkin kuvan juttu kertoi edellämainituista Helsingin mellakoista.




Ei kommentteja:

Lähetä kommentti