Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

sunnuntai 6. tammikuuta 2019

Lavastusta

Ensimmäinen kerta, kun tein työtä näytelmäelokuvaan, oli 2000-luvun alussa, kun tuotannon moniosaaja Tarja Jakunaho soitti Aira Samulinin elämäntarinaan pohjautuneen Tango Kabaree -tuotannon tiimoilta. "Yhdessä kohtauksessa meillä on baaripöytä, ja sillä pitäisi olla muutamia olutlasin alustoja. Onnistuisiko niiden tekeminen?" Kysyin pari lisätietoa, pidimme lyhyen palaverin ja piirsin nämä. Kun elokuvan tarinassa on tärkeässä osassa liikkuminen paikasta toiseen, ovat nämä kuvitteellisten olutmerkkienkin tunnuskuvat liikenneaiheisia. Yhä vielä haaveilen omasta Ford Zephyristä. Jossa olisi moderni, toimiva tekniikka.

Olen iloinen saadessani kutsua Tarjaa ystäväksi tänä päivänäkin ja päästyäni työskentelemään hänen kanssaan ja alaisenaan Iron Sky -elokuvassa ja tulevassa Invisible Heroes -televisiosarjassa.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti