Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

perjantai 11. maaliskuuta 2016

Kansikuvituksia - Cover illustrations

Sarjakuvat ovat yhä kesken, niin Anni Isotalon kuin Martti Lutherinkin osalta, koska työtä on riittänyt ajoittain ylikin oman tarpeen. Elokuvien storyboardit veivät enemmän työtunteja kuin oli aluksi arvioitu, ja nyt laskeudutaan hallitusti takaisin omien projektien pariin. Tässä välissä maalaan muutaman ääni- ja E-kirjan kansikuvan. Nämä kuvat ovat siitä edellisestä samanlaisesta kansipaketista: L. M. Montgomeryn Runotyttöä ja J. Vernen Tonavan Luotsia viime vuosisadalta.




The graphic novels still haven't been finished, neither the Anni Isotalo stories nor the Martin Luther project, because work has been piling up, occasionally so much I've forwarded some jobs to others. Movie storyboards did take more work hours than had been estimated, and now it is time to make a controlled return to my personal projects. In between I'll paint a series of covers for audio- and E-books. These pictures are from such a batch last year: L. M. Montgomery's Emily of New Moon and J. Verne's The Danube Pilot, from the last century.