Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

perjantai 23. elokuuta 2019

Askelmerkkejä, mitä se tarkoittaneekaan

Ennenkin olen sen sanonut, enkä väsy toistamaan: tanssijat ovat vahvoja, kestäviä ja uskomattoman sitkeän-jäntevän-notkeita. Toistan tämän vain siksi, että tulin eilen ja tänään piirtäneeksi vähän lyijykynällä, ja arvioin luonnokset siedettäviksi katsella.


lauantai 17. elokuuta 2019

Vuoropuhelu

Eilen töiden jälkeen piirsin lyijykynällä luonnoksen kuvaan, joka ei taaskaan johtane mihinkään.
Henkilöillä ei ole malleja, tilanne on selittämätön: on vain kysymyksiä, ei lainkaan vastauksia.
Tulipa kuitenkin tehtyä.

Tekniikasta näkee heti kuitenkin,
ketkä ovat suuresti kunnioitettuja mestareita:
Severinin sisarukset ja Frank Frazetta. 

torstai 1. elokuuta 2019

Optikolla

Olin tänään autonkuljettajana, kun vein iäkkäämpää sukulaista silmälääkärin tutkimuksiin. Hän tuskin olisi löytänyt yksikseen kotiin niiden puuduttavien ja laajentavien silmätippojen jälkeen.

Odotin silmälääkärin ovensuussa, että ammattilainen teki työnsä, ja olin kaukaa viisaasti ottanut mukaan lyijykynän ja paperia.

Näkökyky on hyödyllinen, tekisi mieli sanoa jopa, että tärkeä.