Uusiksitekemiset, tuunaamiset ja tunaamiset - Remakes, revamps and redunks

Odottelen postista Ruotsista tilaamiani Biggles -sarjakuva-albumeja, jotka puuttuivat kokoelmistani: kaksi Björn Karlströmin ja yksi Stig Stjernvikin tekemä. Tämä on sitä osaa harrastuksestani, jota en aio puolustella: vanhanaikaista poikakirjaseikkailua, johon toisilla on mielipide ja toisilla sitten taas ei.

Muun puuhan ohella tein myös puolikkaan sivun lyijykynähahmotelmaa Stjernvikin 1983 piirtämän seikkailun Drama i Gibraltar pohjalta. En tiedä, onnistunko ikinä itse saamaan tehdyksi omia Giggles -seikkailujani, mutta jos budjetti joskus sallii, otan pöytälaatikkoni auki.

Sama kohtaus Stjernvikin ja allekirjoittaneen piirtämänä. Auto vaatii vielä työstöä. Ja moni muu yksityiskohta.
Scene drawn by Stjernvik and yours truly. Still have to work on the automobile. And many more details.

I am expecting the delivery of some Biggles comics I ordered from Sweden, stories I didn't have in my collection: two by Björn Karlström and one by Stig Stjernvik. I have nothing to say in defense of this hobby of mine: these are old-fashioned boys' adventures, about which some people have an opinion, others don't.

I sketched a half-page based on Drama i Gibraltar, a 1983 adventure by Stjernvik. I have no idea if I'll ever finish my Giggles stories, but if my budget some day allows, I'll re-open my desk drawer.

Mannertenväliset vaikutteet - Intercontinental influences (Pencil dumping for ever)

Taannoisen Frazetta-suitsutukseni jälkeen tulin jouten luonnostelleeksi myös vaatimattoman pätkän sarjakuvaa, puhtaasti harjoituksen vuoksi.
After having raved about Frank Frazetta in my recent post, I idly sketched a modest fragment of a comic story, for the sake of practice.

Kirjastosta löysin nipun Russ Manningin vanhoja Magnus -kokoelmia uusintapainoksina, ja muistin lapsuuteni kultaiset ajat, jolloin katselin lumoutuneena Manningin huippukiilloitettuja piirrosviivoja. Ja seuraukset ovat arvattavissa.
At the library, I found reprint collections of Russ Manning's old Magnus Robot Fighter stories, which reminded me of the halcyon days of my childhood, when I used to pore over Manning's polished lines. You can guess the consequences.

Jo aikaa sitten tulin hahmotelleeksi tyypillisen kohtauksen vanhan ystäväni, belgialaisen Francois Walthéryn Natasha -sarjakuvan seikkailuista. Tämä luonnos ei luultavasti tule kuitenkaan koskaan etenemään tämän pitemmälle, joten liitän sen tähän samaan päivitykseen.
Some time back I doodled a rather typical scene from the adventures of the stewardess Natacha, created by my old dear friend from Belgium, Francois Walthéry. This sketch is not likely to ever proceed any further, so I'll just add it to this post.

Lopettamattomat sarjakuvat - Unfinished comics

Kun näitä näkyy olevan jonkin verran varastossa, niin puran  jotain tänne. Olisipa nopean kirjoittamisen lahja, ja puhtaaksipiirtämisen taito.

As these seem to be stockpiling otherwise, I'll just unload some here. If only I had the talent of fast writing, and the skill to ink neatly.

Kesän jälkeen - After the summer

Joo, kiirettä on ollut. Paljon puuhaa, vähän tuloksia.

Lyijykynäluonnokset pitäisi joskus laittaa järjestykseen, ja yrittää saada niistä juttu tai pari viedyksi eteenpäin... Mutta ensin keskeneräiset työt pois, muuten kaikki viivästyy vielä lisää.

Tämä sivunpuolikas ei ole edes vielä luokassa "keskeneräiset": minulla ei ole tällä hetkellä aavistusta, mistä DC-3 on tulossa ja minne menossa. Luulen kuitenkin, että matkustajien joukossa on joku riidanhaastaja.

Yes, I've been busy. Lots to do, with little results.

I really should put my pencil sketches in some order some time, and try to advance a story or two... But first I'll have to finish the unfinished jobs, otherwise the delays will only get worse.

This half-page is not even "unfinished" yet: at the moment, I have no idea where the DC-3 is coming from, or where it is heading. I suspect there is a troublemaker among the passengers.

Vauhtia ja vaarallisia tilanteita - An homage to Frank Frazetta

Onnekkaan vaihtokaupan myötä olen saanut haltuuni Pertti Jarlan hyllyntyhjennysoperaatiosta Vanguardin julkaiseman Frank Frazettan Johnny Comet –kokoomakirjan. Tuo 1950-luvun sanomalehtisarja viihdyttää omalla nostalgisella tavallaan, ja kirjaan lisätyt tekstiartikkelit kertovat kiintoisia lisätietoja Frazettan urasta ja elämänvaiheista.

Ja kuten tavallista, katseltuani silmäni kipeiksi noita Frazettan upeita piirroksia, halusin itsekin kokeilla piirtää pari tilannekuvaa. Jos olisin varoissani, ryhtyisin aikailematta kaavailemaan satasivuista sarjakuva-albumia, jossa nämä tilanteet olisivat n. sivuilla 33 ja 57.

Kiitos, Pertti. Ja sydämellinen kiitos, herra Frazetta.

By way of a lucky swap, I have acquired from Pertti Jarla’s bookshelf cleaning operation a copy of Frank Frazetta’s Johnny Comet collection (from Vanguard Publishing). This comic strip from the 1950s entertains in its own nostalgic way, and the added informative articles offer interesting tidbits about Frazetta’s career and life.

As usual, after wrecking my eyeballs on Frazetta’s gorgeous illustration, I felt I had to try my hand in some pencil sketching. Had I the means, I’d waste no time before starting to work on a hundred-page graphic novel, where these scenes would be perhaps around the pages 33 and 57.

Thanks, Pertti. And heartfelt thanks, Mr. Frazetta.