Vuodet ne menevät - The years go passing by

Hiljattain sain lahjaksi pienen setin venäläisiä vesivärejä. Olin ostanut aiemmin kokeilunipun maalauspohjia, ja suunnittelin jo harjoittelevani vähän maalaamista, kunhan työn alla ollut sarjakuva saataisiin pois päiväjärjestyksestä.

Minua muistutettiin rakkaan ystävän tulevasta syntymäpäivästä, ja äkkiä sain ylimääräisen innokkeen käydä työhön.

Olemme tunteneet päivänsankarin kanssa kolme vuosikymmentä. En usko  ihmisikään mahtuvan montaa niin hyvää ystävää.


Recently I received, as a gift, a set of Russian watercolors. Having purchased a sample stack of illustration boards, I already had a plan to do some little painting, just for practice, after getting the comic story off the desk. 

I was reminded of the upcoming birthday of a dear friend, and suddenly I had some extra motivation to get on the job.

I've known the birthday boy for three decades. I don't believe many such friends will be found in a lifetime.

Birthday card, watercolor on Crescent Board 23X23cm
(Commissioned by the birthday boy's spouse)

Lämmittelyä - Warming up

Olen siis lähiviikot piirtämässä storyboardeja elokuvaprojektiin. Työ on viihdyttävää, mutta silti on toki pidettävä taukoja. Piirrostyön lomassa voin aina verrytellä vaikkapa maalaamalla. Tässä lyijykynäpohja tulevaa vesivärikuvaa varten (eikö olekin harmillista, että enää nykyään ei julkaista niin paljon kovaksikeitettyä roskaa kuin ennen vanhaan? Tämä kuva olisi varmasti ollut omiaan johonkin järkyttävään "tapahtui tosielämässä" -tarinaan).

So, I'll be drawing storyboards for a movie project for a few weeks. The work is entertaining, but every now and then a little break is in order. When I'm not drawing, I can always stretch my muscles painting. Here's a pencil sketch for an upcoming watercolor picture (Isn't it sad that so little hard-boiled trash is published any more? This picture could fit so well with some shocking "true life" story).