Vihervaaraan - to Green Gables

Koska olen sisäsyntyisesti vanhanaikainen ja helposti houkutettavissa nostalgisiin mielikuvitusmatkoihin vanhoihin hyviin aikoihin, jolloin en ollut vielä syntynyt, olin iloinen tilaisuudesta saada tehdä kansikuvitus Finore Oy:n äänikirjaan Annan Nuoruusvuodet. Lucy M. Montgomeryn kirjat ovat olleet hyllyssämme aina, kuuluen vaimoni lasten- ja nuortenkirjakokoelmaan.

Tämän ensimmäisen opuksen kansikuva sai siinä määrin suopeaa palautetta tilaajalta, että myös seuraavat kolme Anna-kirjaa tulevat työn alle tulevaisuudessa. Ja tällä näkymin yhteistyön suunnitellaan jatkuvan.

Innately old-fashioned and easily lured to nostalgic fantasies about the good olden days, when I was not yet born, I was happy for the chance to illustrate the Finnish audiobook Anne of Green Gables. The books of L. M. Montgomery have always had a home in our bookshelves, in my wife's collection of books for children and the young.

The client feedback on this first cover was so positive, that I'll do the next three covers in the future, and I am looking forward to working with these audio- and e-book publishers.

Mielenilmaus (Tänään olen poliittinen)

Sain mielestäni mainion idean muutamia viikkoja sitten, kun kuuntelin uutisia kaivosbisneksestä maassamme. Yhtiö voisi ilmeisesti yhtä hyvin olla mikä tahansa niistä, jotka kaivostoimintaa harjoittavat, mutta Dragon oli siinä vaiheessa hiukan enemmän framilla. Ajattelin tarjota piirtämääni pilakuvaa julkaistavaksi, mutta koska on taloja, joihin en mene asioimaan ihan periaatteesta, ja toisia, jotka eivät ole reagoineet millään tavalla tarjoamaani kuvaan (ja kolmansia, joilta en kehtaisi pyytää rahaa), laitan piirroksen tähän. Omiin nimiin.

Meanwhile, in the Mechanics Dept.

No niin. Töitä riittää, mutta hyvä niin, koska palkkarahoille, sitten, kun ne ehtivät pankkiin, tulee hyvää käyttöä.

Vaihdoin talvirenkaat auton alle, koska varoittelivat lumisateista ja sensemmoisista. Samalla vilkaisin ojanpuolen takaripustusta, joka oli pitänyt pientä ääntä ja tuntui epätavallisen kovalta ajettaessa kuoppien yli. No sehän oli tietenkin iskunvaimennin, joka oli pettänyt kierrejousen alta, ja nyt ajellaan vielä varovaisesti palikkakauppaan, mistä tarpeellisten varaosien pitäisi löytyä.

Hahmottelin stressirentoutusharjoitukseksi allaolevan maahisen.

Lots of work, which is a good thing, because the pay will be put to good use.

I just changed winter tires under the car, after hearing warnings about snowfall and some such. While at it, I took a look at the rear suspension, which had made some noise and felt unusually hard over potholes. What do you know: a shock absorber had failed under the coil spring. Next drive will be to the parts store, to find the necessary replacements.

So, to relieve the stress, I doodled the gremlin hereunder.