Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

lauantai 16. lokakuuta 2010

Vihdoin oikeaoppinen dekkarinkansi!

Turbator julkaisi Tapani Maskulan ensimmäisen dekkarin Houkutuslintu tänä syksynä. Koska olin ilmeisesti jättänyt hyvän vaikutelman aiemmilla töilläni, sain tämänkin pöydälleni. Pelkkä ilo. Nyt päästiin tummiin varjoihin trenssitakissa heiluttamaan rivollia vaalea nainen kainalossa. Tämä on klassista dekkarihuttua, jos mikä!


Pyrin työntouhussa myös muistamaan, että tarina sijoittuu sotienvälisen ajan Turkuun, joten oli paikallaan jäljitellä periodikuvituksia: Poika Vesantoa, Eeli Jaatista ja sitä porukkaa. Yleisö sen tietenkin päättää, miten homma lopulta onnistui.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti